| 1. | This is a far cry from the public perception.
nous sommes loin de l'image populairement acceptée. |
| 2. | We are a far cry from that.
on en est loin. |
| 3. | But this is a far cry from what actually happens.
mais en réalité , on est loin du compte. |
| 4. | Crytek developed a game engine called CryEngine for Far Cry.
Crysis utilise l'évolution du moteur CryENGINE utilisé pour Far Cry, le CryENGINE2. |
| 5. | The company developed games such as Far Cry and the Crysis series.
Sa société a développé des jeux comme Far Cry et la série Crysis. |
| 6. | Opposition and independent media are repressed , democracy is a far cry.
l’opposition et les médias indépendants sont réprimés , on est loin de la démocratie. |
| 7. | This is a far cry from the sacred union that some people have been telling us about.
on est loin de l'union sacrée que nous décrivaient certains. |
| 8. | The dispute is in any case a far cry from the bilateral commercial battles of the past.
ce litige est très différent des batailles commerciales bilatérales que nous avons connues par le passé. |
| 9. | It is unfortunate that turkey' s behaviour both nationally and internationally is a far cry from that of stable europe.
il est regrettable que son comportement intérieur et international reste éloigné des normes européennes. |
| 10. | It is a far cry from the protection of man and the environment that we socialists hold dear.
c’est bien loin de la protection de l’être humain et de l’environnement qui est si chère aux socialistes. |
